香港挂牌彩图网

黑塞盛赞傅聪:我所听到的不仅是完善的吹奏,
发布时间:2021-01-10

Hermann Hesse:

黑塞致傅聪的信

原题目:黑塞盛赞傅聪:我所听到的不仅是完美的演奏,而是真正的肖邦

赫尔曼·黑塞(1877-1962)是德国作家,1946年诺贝尔文学获奖者;傅聪则是中国钢琴家,肖邦演绎者。年纪上,他们属于两代人,相互也没见过面,但黑塞在83岁那年,也就是他去世的前两年,偶尔在电台里听到了傅聪演奏的肖邦的音乐,忽然觉得冥冥中上帝为他部署了一个奇遇——仿佛他等候了一辈子的钢琴家从天而降了。

赫尔曼·黑塞

青年时期的傅聪

今天,咱们共读这篇文章,怀念这位巨大的钢琴家。

傅聪被誉为“钢琴诗人”、肖邦作品的最佳阐释者,1955年3月,傅聪代表中国加入第五届 肖邦国际钢琴比赛,名列第三,并斩获肖邦作品中演奏难度最大的“玛祖卡”最佳奖,这是中国人首次在国际性钢琴竞赛中获奖。

黑塞的作品以富于灵感象征、文笔精美浪漫、擅长摸索人性主义的高尚幻想著称。与他的挚友、法国的罗曼·罗兰样, 黑塞喜好绘画,酷爱古典音乐,尤其爱好研讨和演奏肖邦。罗曼·罗兰写过《约翰·克里斯朵夫》,黑塞则写过《歌特尔特》。他毕生听过无数演奏肖邦的音乐会跟录音,包含波兰钢琴家潘德列夫斯基在内,但他以为本人活了辈子,还没听到个可能真正捉住波兰“钢琴诗人” 肖邦的灵魂精华的演绎。

An einen Musiker

1955年萧邦国际钢琴比赛傅聪片断

没想到,黑塞在83岁那年,六玄网论坛,通过一部单声道收音机,偶尔听到了时年26岁的傅聪演奏的 肖邦音乐。他既高兴、又激动,觉到这是上帝为他支配的一份礼物,让他得以在分开人间以前,等到了他盼了一辈子的 肖邦钢琴家!他随即写了一封 《致位音乐家》的公开信,告知他在欧洲文艺界的友人们:这几乎太好了,好得令人难以相信!一位叫傅聪的中国钢琴家把 肖邦弹活了!

文 | 田艺苗

译文君想分享 一段诺贝尔文学奖得主黑塞与钢琴家傅聪之间佳话:暮年的黑塞在收音机里听到了傅聪演奏的肖邦作品,立即发表了一封 公然信《致一位音乐家》,盛赞“我听到的不仅是完善的吹奏,而是真正的 肖邦”,醉心中国文明的黑塞,甚至指出了傅聪的演奏与庄子之间的关系。固然从未谋面,二人却在音乐中到达精力共识,堪称古代版本的“深谷流水”。

当地时光2020年12月28日,钢琴家傅聪因沾染新冠病毒,在英国逝世,享年86岁。


今晚开码结果查询开奖| 香港挂牌彩图| 今晚开什么码结果| 香港神算网开奖结果| 大众论坛| 香港正版挂牌报| www.03113.com| 903438.com| www.178179.com| 输尽光| www.789699.com| 御龙阁|